Fælles protest fra tre VM'ere

Et brev til verdens-skaksamfundet, signeret Anatoly Karpov, Garry Kasparov og Vladimir Kramnik, holder håbet i live hos dem, der troede slaget mod FIDE's nedkortning af betænkningstiden tabt. De tre, som præsenterer sig som hhv. 12., 13. og 14. verdensmester (FIDE tæller mestrene anderledes...), skriver, at en drastisk nedsættelse af den officielle betænkningstid vil være et angreb på såvel spillere som det kunstneriske og videnskabelige element i selve skakspillet. Et andet centralt punkt svarer til den protest, som Dansk Skak Union sendte til FIDE (men siden valgte at trække, fordi man mente at stå alene): En så gennemgribende forandring kræver grundige overvejelser og forudgående debat i offentligt rum.

Det historiske brev in extenso:

---------------------

Open Letter to the Global Chess Community

As the 12th, 13th, and 14th World Chess Champions, we are writing jointly to voice our disagreement with recent statements and unilateral decisions made by FIDE, the international chess federation. In particular, we are very concerned about FIDE's policy changes regarding the official time controls, their treatment of the history of the World Championship, and their open hostility toward the organizers of traditional events.

The world's chessplayers have been denied a voice in these matters, and we who represent these conventions at the highest level see the need to set aside our differences and speak out publicly in defense of the game that has brought us so much joy. Many players and European chess federations are critical of FIDE's recent actions and we hope to lend a powerful and unequivocal voice to this protest.

The time honored traditions and rules of classical chess are not to be toyed with and any changes should be made only after such plans are studied and debated in an open forum. Drastically shortening the amount of time available during a game is an attack on both the players and on the artistic and scientific elements of the game of chess itself. To implement these rules without an adequate period for reflection, discussion, and review is foolhardy and cavalier.

Of greater concern is the behavior of FIDE in regard to the prestige and tradition of the World Chess Championship. FIDE's declaration in Tehran laid claim to a title that existed long before FIDE was created and, we might say, will exist long after it is gone. A century of tradition cannot be wiped away simply by saying that it is so. The true tradition lives on in us and in the minds and memories of millions of chess enthusiasts around the globe. It is unacceptable for FIDE to claim rights to the World Chess Championship while at the same time working to destroy the structures upon which the tradition was built.

Nor are the traditional tournaments that have given so much to chess safe from FIDE. Their threat to schedule FIDE events in competition with traditional ones is nothing less than a direct attack on the organizers, players, and fans of events such as Linares, Dortmund, and Wijk aan Zee.

Chess is not FIDE's property to toss around like a bauble. The game belongs to the global chess community.

Based on FIDE's accompanying statements, these ill-advised measures have been taken in an attempt to popularize the sport of chess. This is an admirable goal, but it is impossible to achieve it by assaulting the very things that elevate the game most of all: beautiful games of chess, traditional top tournaments, and the quest for the World Championship.

The chess world is depending on its leaders to provide a suitable and democratic solution to this unsatisfactory state of affairs. We propose an open dialogue on these matters between FIDE, the national federations of which it is composed, and the players - professional and amateur alike - it was created to represent. In this dialogue we will depend on the participation of the fans, organizers, and sponsors to whom chess owes a great deal. We, who have both given to and received so much from chess, look forward to being on the front lines in this battle to protect the status and legacy of the game we love.

Anatoly Karpov    Garry Kasparov    Vladimir Kramnik

smsi inc. 249 Peruvian Ave. Suite F-4, Palm Beach, FL 33480 USA tel: 561 833-4220; fax: 561 833-4810; smsiinc@ix.netcom.com

-------------------------

Mere om FIDE's ny betænkningstid: 
Slaget om betænkningstiden  (05.05.01)
Nordisk juniorlederprotest  (02.04.01)
FIDE-kompromis om betænkningstiden   (29.03.01)
FIDE bøjer sig   (28.02.01)
Dansk protest mod FIDE   (27.02.01) 
Ny betænkningstid   (08.02.01)

------------

20/4-2001 - tr

Retur til DSU's hjemmeside