28

Flemming Jensen, enkeltmedlem under DSU

Forbogstaver i algebraisk notation - tak til Lau Bjerno

Tak for dit svar på mit indlæg.

Jeg skal medgive, at man godt kan se mit indlæg som et bidrag til den lange pindehugger-tradition; hvis det ikke lige var fordi det irriterede mig at skulle til at bruge danske forbogstaver. 

Teknisk set tror jeg faktisk at afsnittet er "oversat" korrekt, for selv om det er de engelske forbogstaver der står i FIDE's tekst, så kan man vel sige, at du bare har "oversat" disse forkortelser til de tilsvarende danske, ligesom man ville gøre det med almindelig tekst.

Jeg har naturligvis ikke aktuelle planer om at få FIDE til at ændre deres regelsæt, og som du skriver (hvilket var det svar jeg gerne ville have), så burde det være ganske overflødigt, da enhver turneringsleder der måtte stå stjelt på, at jeg som dansker skal bruge de danske forbogstaver er ... en pindehugger :-)

/Flemming Jensen